Kalousek na brífinku vyjmenovával, které předpisy byly na zasedání kabinetu přijaty. Místo "zákon" ale řekl něco úplně jiného. "Rovněž byl schválen záchod," pronesl, načež se zasekl, zatřásl hlavou a se smíchem se omluvil. "Tak to se mi ještě nepovedlo, tohle," podotkl ještě.
Rozesmál nejen sebe, ale i předsedu vlády Nečase. "Na co vy myslíte, pane ministře, během tiskovky?" podivil se a vzápětí mu nabídl, aby si odběhl, jestli potřebuje.
Kalousek se ještě chvíli smál, pak už ale bez problému pokračoval v tiskové konferenci.
Přeřeknutí se občas povede i jiným politikům. Slovenský prezident Ivan Gašparovič měl například problémy v dubnu, kdy z Organizace spojených národů udělal spojené nádory. Správně vyslovit název OSN se mu povedlo asi až na čtvrtý pokus (o trapné chvilce čtěte zde).
Americký prezident Barack Obama chtěl zase ve svém dubnovém projevu pojmenovat souostroví Falklandy jeho španělským názvem Malvíny. Britské území, na které si už léta dělá nároky Argentina, ale omylem označil jako Maledivy (více o přeřeku zde).
