Kotek řídí a Ondřej Vetchý je rád, že je auto s velkou pusou

  11:20
V poslední době se Ondřej Vetchý příliš nevyspal. Točil po lesích thriller Vendeta, odehrál osm divadelních představení za sebou a dopoledne tráví v pražském dabingovém studiu Virtual. Natáčí tu české znění animovaného filmu Auta 2, který do českých kin vtrhne 28. července.
Ondřej Vetchý a Vojta Kotek pracují na dabingu k filmu Auta 2.

Ondřej Vetchý a Vojta Kotek pracují na dabingu k filmu Auta 2. | foto:  Jan Zátorský, MAFRA

"Já vám řeknu, proč jsem Vetchého obsadil. Protože ráno chodí ještě později než já, takže to potom není na mně," směje se režisér české verze Vojta Kotek. Pokračování slavných Aut převzal po Jiřím Strachovi, který dělal dabing "jedničky" a Kotkovi prý pořádně zavařil.

Nováček ekolog

"Pouštěl jsem si první díl asi pětkrát a viděl jsem, jak mi to zkomplikoval. Jednak vybral skvělé herce, takže nasadil laťku hodně vysoko, jednak v druhém dílu nastoupí spousta nových postav, ale mně se tím pádem zúžil seznam jmen, která mohu použít. Nechci totiž herce z prvního filmu, byť se třeba jejich původní postavy v pokračování už neobjeví, využívat v jiných rolích," vysvětluje Kotek.

Jedním z nováčků příběhu je právě Vetchý, respektive "jeho" auto jménem Miles Axlerod, což je podle režiséra "velkej správňák" amerického typu s vrozeným ekologickým myšlením.

Ruppert stírá Krajča

S plakátem k filmu Auta

Ze Spojených států pochází také hlavní tandem hrdinů, kteří se již v prvních Autech skamarádili, tedy  závodnická hvězda jménem Blesk McQueen v podání  Richarda Krajča a otlučený Burák, kterého mluví Petr Novotný. Dalším vozům propůjčí hlasy Kateřina Brožová, Ivana Andrlová, Pavel Liška, Jan Budař nebo Michal Pavlata.

Ale na závodní dráhu už nevyjedou jen zástupci amerického vozového parku. Rychlý Blesk a jeho přítel, odtahový silák Burák, míří z rodné země za moře, na vůbec první celosvětový závod, kde se má rozhodnout o nejrychlejším autě planety. Leč cesta na šampionát je plná děr, objížděk a dobrodružství, neboť Burák se zaplete do mezinárodní špionáže.

"Opravdu je to vyloženě špionážní film s prvky cestopisu," představuje režisér plakát Aut 2, podle něhož hrdinové projedou Tokio, Berlín, Paříž, dokonce i Moskvu – jen Praha chybí.

10. března 2011

Jednou z hlavních zastávek je Itálie, neboť do soutěže hodlá zásadně promluvit sebevědomý italský favorit formule 1. "Mluví ho Matěj Ruppert a přiznám se, že mě na tom baví pikantní drobnost – totiž když ve své roli Ruppert stírá zrovna Krajča," směje se Kotek.

Zatím už dorazil Vetchý, jehož hlas se  v animovaném filmu příliš často neobjevuje. "Počkejte, já si vzpomenu. Ve Ferdovi Mravencovi jsem mluvil jednoho z pavouků. Pak jsem dělal příběh Lilo a Stitch, seriálové pokračování stejnojmenného filmu, a to tedy byla věc! Mou roli představovalo takové podivné stvoření, mělo jedno oko, spoustu končetin a věčně jenom kvílelo," směje se Vetchý.

Hit léta?

A nyní? "Značku sice neznám, ale vím, že jsem auto s velkou pusou. Což taky není výhoda. Protože jak svou velkou pusou pořád hýbe, těžko se mi do ní trefuje," předvádí Vetchý. "Už jsem se první den ve studu přistihl, že si říkám – proboha, co já tady vlastně dělám? Ale mluvit auto byla tak absurdní představa, zvlášť v porovnání s ostatní mou prací, že jsem na to kývl. A taky aby Kotek nechodil jako poslední," přijal Vetchý hru.

Z filmu Auta 2
Z filmu Auta 2
Z filmu Auta 2

Takhle vypadají Auta s pořadovým číslem 2.

Rozhodně však ve svém velkoústém autu nevidí jen "správňáka" – prý nás ještě překvapí. "Něco za tím bude, ale neprozradíme," přidává se Kotek. Jen to, že i napodruhé jsou Auta "prostě super".

Což se v podstatě očekává. První Auta vyjela z animátorské dílny Pixar v roce 2006 a v kinech utržila bezmála půl miliardy dolarů, čímž předstihla i kolegy Madagaskar nebo Dobu ledovou. Od "dvojky" si kina slibují letní hit, ostatně americká premiéra se odehraje těsně před prázdninami, 24. června, a do září projede takřka celý svět.  

  • Nejčtenější

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Básník ticha i lomozu. Se Zajíčkem se loučily stovky lidí, zaplnily okolí kostela

21. března 2024  16:22

V kostele svatého Petra a Pavla v Radotíně se ve čtvrtek 21. března stovky lidí loučily s Pavlem...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kus dřeva, který v Titaniku udržel hrdinku naživu, se vydražil za 16 milionů korun

27. března 2024  8:01

Plovoucí kus dřeva, který v oscarovém snímku Titanic pomohl udržet hlavní ženskou postavu Rose při...

RECENZE: Mlok, anebo nesmrtelnost? Kalfař v nové knize smeká Čapkovi

29. března 2024

Premium Nejdřív Kosmonaut z Čech, teď rovnou Stručná historie věčného života. Názvy svých románů umí...

KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?

29. března 2024

Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...