Režisér Svěrák: Vypraného Kukyho by hloupý označil za růžového

  • 19
Stylově v komorním českém prostředí proběhla tisková konference k prvnímu soutěžnímu filmu Kuky se vrací. Na tvůrce se přišli podívat téměř výhradně čeští novináři. "V cizině Kukymu zatím příliš nerozumí, ale jeden ohlas od zahraničního novináře už máme. Kladný. Negativní se ke mně, předpokládám, nedostanou," řekl režisér Jan Svěrák médiím.

Kuky má šance přímo v hlavní kategorii. Dobrodružný příběh se do soutěže dostal, byť ho sám režisér vnímal jako "klukovský film s loutkami, který mezinárodní festival nemůže zajímat".

Zlín 2010

"Když na mě nakráčela schvalovací delegace čtyř žen z festivalu, říkal jsem si v duchu: Tak to je ztracené. Pak mi ale Eva Zaoralová dala obrovskou pusu a já měl radost, že je Kuky v soutěži. Karlovy Vary jsou kouzelný festival. Už jen být tady je vítězství," komentoval Svěrák, který si tiskovou konferenci dorazil i s kameramanem Vladimírem Smutným a jedním Kukym v kapse.

"Před festivalem jsem deset Kukyů vypral s černými tričky. Měli by se tu někde pohybovat. Kde? To neprozradím. Tohle je jeden z nich," reagoval na dotazy, jestli lze ve Varech sehnat stále nedostatkové hračky.

MFFKV 2010 - režisér Jan Svěrák a kameraman Vladimír Smutný

MFFKV 2010 - režisér Jan Svěrák a kameraman Vladimír Smutný

"Ti vypraní přestanou být tak zářivě červení, červená je totiž taková sražená. Hloupý by řekl, že je růžová...," popsal poté pouze jen pro iDNES.cz.

Co naopak prozradil, byly detaily o dabingu pro zahraniční distribuci. "V Cannes jsme si ověřili, že cizinci Kukymu příliš nerozumí. Už samotný film je náročný a titulky je evidentně ještě více rozptylovaly. I proto jsme se rozhodli Kukyho nadabovat," řekl režisér s tím, že castingová režisérka už v Londýně hledá vhodné hlasy.

Z natáčení nového Svěrákova filmu Kuky se vrací

Z natáčení nového Svěrákova filmu Kuky se vrací

Skicy k filmu Kuky se vrací

Skicy k filmu Kuky se vrací

"Nebudou to herci, kteří dabují animované filmy. Chceme jiný typ hlasů. navíc máme výhodu, že loutky nehýbají pusou, takže anglosaští umělci nebudou tradičně nadávat, že se nebudou moci trefit do synchronu."

Ke svým šancím v soutěži se diplomaticky nechtěl vyjadřovat. Do rozpaků ho však přivedl dotaz pro cenu pro hlavní herecký výkon. "Máme takový velký kostým, ale taková blbost jako dát hlavní cenu loutce snad porotce nenapadne," dodal.