Režisér Svěrák: Vypraného Kukyho by hloupý označil za růžového

  15:52aktualizováno  17:02
Stylově v komorním českém prostředí proběhla tisková konference k prvnímu soutěžnímu filmu Kuky se vrací. Na tvůrce se přišli podívat téměř výhradně čeští novináři. "V cizině Kukymu zatím příliš nerozumí, ale jeden ohlas od zahraničního novináře už máme. Kladný. Negativní se ke mně, předpokládám, nedostanou," řekl režisér Jan Svěrák médiím.

Kuky má šance přímo v hlavní kategorii. Dobrodružný příběh se do soutěže dostal, byť ho sám režisér vnímal jako "klukovský film s loutkami, který mezinárodní festival nemůže zajímat".

Zlín 2010

"Když na mě nakráčela schvalovací delegace čtyř žen z festivalu, říkal jsem si v duchu: Tak to je ztracené. Pak mi ale Eva Zaoralová dala obrovskou pusu a já měl radost, že je Kuky v soutěži. Karlovy Vary jsou kouzelný festival. Už jen být tady je vítězství," komentoval Svěrák, který si tiskovou konferenci dorazil i s kameramanem Vladimírem Smutným a jedním Kukym v kapse.

"Před festivalem jsem deset Kukyů vypral s černými tričky. Měli by se tu někde pohybovat. Kde? To neprozradím. Tohle je jeden z nich," reagoval na dotazy, jestli lze ve Varech sehnat stále nedostatkové hračky.

MFFKV 2010 - režisér Jan Svěrák a kameraman Vladimír Smutný

MFFKV 2010 - režisér Jan Svěrák a kameraman Vladimír Smutný

"Ti vypraní přestanou být tak zářivě červení, červená je totiž taková sražená. Hloupý by řekl, že je růžová...," popsal poté pouze jen pro iDNES.cz.

Co naopak prozradil, byly detaily o dabingu pro zahraniční distribuci. "V Cannes jsme si ověřili, že cizinci Kukymu příliš nerozumí. Už samotný film je náročný a titulky je evidentně ještě více rozptylovaly. I proto jsme se rozhodli Kukyho nadabovat," řekl režisér s tím, že castingová režisérka už v Londýně hledá vhodné hlasy.

Z natáčení nového Svěrákova filmu Kuky se vrací

Z natáčení nového Svěrákova filmu Kuky se vrací

Skicy k filmu Kuky se vrací

Skicy k filmu Kuky se vrací

"Nebudou to herci, kteří dabují animované filmy. Chceme jiný typ hlasů. navíc máme výhodu, že loutky nehýbají pusou, takže anglosaští umělci nebudou tradičně nadávat, že se nebudou moci trefit do synchronu."

Ke svým šancím v soutěži se diplomaticky nechtěl vyjadřovat. Do rozpaků ho však přivedl dotaz pro cenu pro hlavní herecký výkon. "Máme takový velký kostým, ale taková blbost jako dát hlavní cenu loutce snad porotce nenapadne," dodal.

  • Nejčtenější

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Básník ticha i lomozu. Se Zajíčkem se loučily stovky lidí, zaplnily okolí kostela

21. března 2024  16:22

V kostele svatého Petra a Pavla v Radotíně se ve čtvrtek 21. března stovky lidí loučily s Pavlem...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kus dřeva, který v Titaniku udržel hrdinku naživu, se vydražil za 16 milionů korun

27. března 2024  8:01

Plovoucí kus dřeva, který v oscarovém snímku Titanic pomohl udržet hlavní ženskou postavu Rose při...

RECENZE: Mlok, anebo nesmrtelnost? Kalfař v nové knize smeká Čapkovi

29. března 2024

Premium Nejdřív Kosmonaut z Čech, teď rovnou Stručná historie věčného života. Názvy svých románů umí...

KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?

29. března 2024

Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně
Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně

Šárka chtěla kojit. Chvíli to ale vypadalo, že se jí to nepodaří. Díky správně zvolené laktační poradkyni nakonec dosáhla úspěchu. Poslechněte si...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...