Ruský prezident Dmitrij Medveděv přijel včera na státnickou návštěvu Španělska a kromě jiného politici řešili plán na posílení cestovního ruchu mezi oběma zeměmi.
A tak si překvapení novináři během tiskové konferenci po jednání vyslechli následující projev španělského předsedy vlády: "Turismus je oblast zvláštní ekonomické důležitosti ve vztazích mezi Španělskem a Ruskem," prohlásil Zapatero. "Proto jsme vytvořili dohodu na stimulaci, napomáhání, šukání..." Aniž by se odmlčel, rychle pokračoval: "podporu turismu."
Ve španělštině se totiž výraz follar (šukání) vyslovuje podobně jako apoyar (podpora), napsala agentura Reuters. Premiér se tedy evidentně přeřekl.
Španělský úřad předsedy vlády odmítl Zapaterovo přeřeknutí jakkoliv komentovat.
Na světových internetových stránkách se ale španělský premiér stal hrdinou. Například na webových stránkách youtube.com se objevilo přes noc hned několik videí se Zapaterovým faux-pas. Podle internetových stránek http://www.viralvideochart.com/ patří video s politikovým projevem dokonce mezi nejvíce diskutované videoklipy.
