"Zlo existuje na druhé straně," naznačuje slogan snímku, že se duchařský příběh volně inspiroval světem dětské fantasy, slavnou Alenčinou říší za zrcadlem.
Ale tahle podívaná pro děti rozhodně není, jak potvrzuje i fakt, že novou americkou verzi korejského hororu z roku 2003 režíroval francouzský tvůrce Alexandre Aja, kterému pro jeho zálibu ve filmové krvi přezdívají řezník.
Sutherland v Zrcadlech představuje bývalého policistu, který po kolegově smrti přišel o své místo i rodinu a skončil se zásobou lahví na gauči u své sestry. Živí se jako noční hlídač v bývalém obchodním domě, z nějž po tragickém požáru zbyly jen trosky - ale také obří zrcadla na zdech, která najednou začnou odrážet neskutečné hrozivé výjevy.
Hrdina propadne nočním můrám, jež ho ještě vzdalují vysněnému návratu k manželce i dětem; proto se rozhodne soukromě zjistit, co za tajemnými silami vlastně stojí. A vypátrá, že zrcadlová plocha zosobňuje v podstatě vstupní bránu zla, které ohrožuje i jeho nejbližší.
V hlavní roli hlas
Role policistů jsou herci zjevně souzeny, i když coby zvláštní agent Jack Bauer v seriálu 24 hodin vede Sutherland celý školený protiteroristický tým, kdežto v Zrcadlech hraje úlohu spíše vlka samotáře a stojí tu proti němu mrtvoly, potažmo duchové.
Jedenačtyřicetiletý herec bere Zrcadla jako dočasné zpestření své dráhy, která se už osm let řídí především natáčecím plánem 24 hodin. "Poslední roky trávím s Jackem Bauerem patnáct hodin denně šest dní v týdnu," spočítal Sutherland. Další řadu seriálu právě točí a na příští rok se chystá do kin i filmová verze 24 hodin.
Nicméně Sutherland si najde čas také na úplně jiný typ filmu - na animované příběhy. Po jeho osobitém hlasu je totiž stále velká poptávka, takže už ozvučil zvířecí pohádku Divočina, hostoval v Simpsonových, nedávno namluvil fantasy Draci podzimního soumraku a na jaře se vrátí v animované parodii Nestvůry versus vetřelci.
Ale Sutherland nedabuje jen neškodné animované figurky - jeho zlověstný hlas bez tváře děsil i ze sluchátka Telefonní budky.
