Juan Carlos se na Huga Cháveze obořil před deseti dny na iberoamerickém summitu v chilském Santiagu. - více zde
Chávez, který ve své zemi vehementně buduje socialismus sovětského střihu, tehdy několikrát nazval bývalého španělského premiéra Aznara fašistou. Konzervativec Aznar byl totiž blízkým spojencem amerického prezidenta George Bushe.
Současný předseda španělské vlády Zapatero se Cháveze snažil usměrnit a žádal respekt bez ohledu na politickou orientaci. Jenže Chávez nebyl k zastavení, i přes vypnutý mikrofon skákal Zapaterovi do řeči.
Král, který seděl vedle svého premiéra, se proto nachýlil dopředu, obrátil se na venezuelského prezidenta a pravil: "Proč už nezmlkneš?"
Způsobil tak diplomatickou roztržku, ale doma se stal hrdinou. Jeho výrok se teď neozývá jen z mobilních telefonů ve Španělsku, ale i v samotné Venezuele, kde je hitem mezi opozičními studenty.
"Je to forma protestu. Je to něco, co by mnoho lidí rádo řeklo prezidentovi," prozradil americkému listu Miami Herald 21letý student z Caracasu.
Společnosti, které na internetu nabízejí stahování vyzváněcích tónů, se případným problémům s autorskými právy vyhnuly tak, že hlas Juana Carlose nahradily hlasem herce. Vyplatilo se: na královském okřiknutí už vydělaly přes 1,5 milionu eur, napsal server BBC.
