Podle policisty a jeho kolegů se celá situace odehrála takto: Čermák upozornil skupinku ze Strany zelených, aby se nepřibližovala ke skinům při pochodu extremistické organizace Národní odpor.
"Kateřina Jacques mu odpověděla, že tím překračuje svoji pravomoc a že jí to nemá co zakazovat," parafrázuje Čermákovu výpověď Luděk Dytert z velitelství pořádkové policie v Praze II.
"Jelikož žena nerespektovala výzvy, dopouštěla se v ten moment přestupku. Upozornil ji, že ji může předvést na oddělení. Načež ona měla prohlásit, ať ji tedy klidně předvede," popisuje Dytert a dodává, že když chtěl Čermák Kateřinu Jacques zatknout, postavila se mu na odpor.
Podle protokolu pak Čermák chtěl použít "hmaty a chvaty", aby vládní úřednici zadržel a vzal ji k autu, které by ji odvezlo k výslechu. Jenomže ona se bránila, takže do sebe začali strkat. "Dokonce mu strhla odznak," vypráví Čermákův právník Jaroslav Janeček.
V tom okamžiku podle policejní verze Kateřině přispěchali na pomoc spolustraníci a jeden napadl Čermáka. Ostatním zahradili cestu Čermákovi kolegové. Čermák s Jacques spadli a policista ji bil, i když ležela na zemi. Čermákův šéf Luděk Dytert přiznává, že to už se Čermákovi zákrok "vymkl z rukou".
"Zřejmě jeho psychiku vyprovokovalo to, že byl předtím sám raněn," uvedl Dytert.
Kateřina Jacques označuje Čermákovu výpověď za "nesmysl". "Klidně jsem stála, a když mi policie chtěla bránit jít dál, už byl průvod dávno daleko před námi," říká. "A odznak jsem mu nestrhla. Dokazuje to fotografie, kde na mně klečí a odznak ještě má."
Osmatřicetiletý Čermák je nyní postaven mimo službu. Pracuje na obvodním oddělení v Praze na Smíchově jako "zpracovatel spisů" v kanceláři. Na májovou demonstraci ho odveleli, protože měl zrovna službu.
