Inscenace vznikla jako koprodukce Salzburger Festspiele, divadla Komedie a přední německé scény Deutsches Theater Berlin.
Po premiéře v Salcburku (15. srpna 2005) zahájila 3. září inscenace na scéně Kammerspiele novou sezonu Deutsches Theater v Berlíně.
V pondělí 7. listopadu a po dva následující dny bude její česká premiéra uvedena v pražském Divadle Komedie. Hru nastudoval režisér Dušan D. Pařízek.
Törless je chovancem kadetní školy. K socializaci mladého člověka patří hry, ke hrám oběti. Kadetka vychovává společenskou elitu v muže.
Děti, které se už už stávají dospělými, odkrývají temné stránky své duše. Hra na dospělé ale přestává být hrou ve chvíli, kdy jeden z nich učiní krok stranou a vydá se tak všanc svým doposud rovným spolužákům.
Studenti Beineberg, Reiting a Törless získávají moc nad hříšníkem Basinim – získávají možnost rozhodovat o jeho osudu, možnost ovládat a trestat.
Rozpor mladistvé neschopnosti rozhodovat o sobě samém a možnosti ovládat jinou lidskou bytost vyústí u každého z chlapců v nekontrolovatelné jednání: Reiting mučí a znásilňuje; Beineberg manipuluje a znásilňuje; Törless zkoumá a – znásilňuje...
Robert Musil zachytil ve svém románu psychické mechanismy skupin, aliance a boje mezi malými vůdci, podstatu submisivity a intelektuálního epigonství.
Zmatky chovance Törlesse jsou psychogramem formující se společnosti, jejich imanentních poruch, nemocí a propadů. Mapují cestu mezi oázou dětské nevinnosti a temným světem dospělosti.
V hlavních rolích se divákům představí Alexander Khuon, Gabor Biedermann, Niklas Kohrt, Jiří Černý, Gabriela Míčová a další.
Informace o celém programu Pražského divadelního festivalu německého jazyka, předprodeji vstupenek a cenách vstupenek najdete na adrese: www.theater.cz.
