I beztoho provokativní deska nabrala na skandálnosti tím, že ji jako závadnou odmítli v Německu vytisknout a vylisovat.
Nevyděsilo vás to, že zpíváte takové - dejme tomu - nemravné texty?
Musela jsem si chvíli zvykat, že jsou to písničky o sexu. Trochu se osvobodit od předsudků, které v tomto ohledu většina lidí má. Jít po dalších rozměrech básní, ne jen po prvoplánovém tématu. Bylo to v období, kdy mě všechno štvalo. Hlavně všechny ty řeči o umění, co člověk pořád kolem sebe poslouchá. Měla jsem chuť rebelovat. Ani v divadle jsem tehdy moc nehrála a živila jsem se za barem v klubu Radost.
Jak jste se k Erotické revui dostala?
Tohle není moje první deska. První jsem natočila s kapelou Exit. Koncertovali jsme však jen jednou, to byl zrovna křest té desky. Tam mě viděl kamarád Ivana Krále Ivo Pospíšil a doporučil mě Ivanovi. Král chtěl už v té době dělat Erotickou revue a řekl mi, abych si koupila její třídílný reprint a vybrala z něj deset textů, které bych chtěla recitovat nebo zpívat. Ivan k nim potom napsal hudbu. Po určité době mi bylo jasné, jak to budu zpívat a recitovat, ale v první fázi jsem si hudební doprovod vůbec nedokázala představit. Tím víc mě překvapilo, že mi Ivan poslal mnohem víc variant, z nichž jsem si zase mohla vybrat.
Znamená to, že jste měla jakousi malou zkušenost jako zpěvačka?
To ne, určitě nejsem zpěvačka. Exit byl výjimkou. Ale jako skoro každá herečka trochu zpívat umím. Navíc u nás v Ypsilonce se hodně zpívá. Teď zrovna zkoušíme Rusalku v úpravě Mirka Kořínka.
Je proti jiným literárním textům v interpretaci erotických básní nějaký podstatný rozdíl? Když tam padají hodně šťavnatá slova, tak je to jistě hodně těžké.
Taková se tam objevují jen v jediné skladbě, v Baladě o šišce. To byl těžký oříšek, ale našel se způsob, jak ten ohňostroj sexuální terminologie dostat pod kontrolu. Mne taky zpočátku překvapilo, že je to dílo připisované Voskovcovi a Werichovi. Ale právě v tom byl nakonec klíč k tomu, jak rapovanou skladbu zvládnout. Voskovec byl velkým obdivovatelem českého jazyka. Miloval jeho pestrost a barvitost. Vždyť je to svým způsobem úžasná ukázka jazykové ekvilibristiky. Co verš, to jiný erotický obrat. Radost z toho, co čeština dokáže, mi byla n akonec nejlepším vodítkem.
Osm a půl minuty stereotypních rytmů a rýmů se však i tak těžko zvládne!
Brala jsem to jako jejich výzvu. Hledala jsem způsob, jak každý verš obsahově odstínit. A ještě jsem oběma klasikům kontrovala tím, že jsem jejich báseň podobně jako skoro všechny ostatní natáčela vcelku. Nic po kouscích, jak se to dnes často ve studiích dělá. Ivan Král to chtěl proto, abychom zachovali co největší bezprostřednost.
Co na to vaši kolegové?
Ti, co už album slyšeli, to kupodivu ocenili. Herci dobře vědí, že to není nic lehkého. Většina z nich je dokonce překvapena, že jsme to dokázali udělat s vkusem a bez přehnané vulgarity. Přátelé desku taky vydejchali. A co se týče mého přítele, ten se mnou celý tenhle experiment prožíval od začátku až do konce. Podobně jako parta mých spolupracovníků z pražského klubu Radost.
Inspiroval vás při natáčení Erotické revue nějaký jiný umělec?
Já žádný pěvecký vzor nemám. Možná Filipa Topola, který taky někdy podobně zpívá nezpívá.
Třeba Hana Hegerová vás nenapadla?
Hanu Hegerovou jsem poslouchala, když jsem byla malá. Byla to moje nejoblíbenější zpěvačka a toužila jsem jít k ní do učení. Určitě mě dost ovlivnila. Ale ve všem, co dělám, nejen v tomto projektu.
Z Erotické revue by mohl být dobrý pořad třeba pro pražskou Violu.
Spíš pro kluby vůbec. Už se o tom domlouváme s Markétou Plánkovou, která na desce také hraje a zpívá sbory. Na dráhu zpěvačky moc nepomýšlím. Divadlo už asi nikdy neopustím. Mě baví Ypsilonka. Je tam dobrá parta a spousta improvizace a hravosti. Ale Erotická revue byla pro mě zajímavá zkušenost...
A ještě jednu otázku. V čem jste podobná svému bratru Karlovi?
Gestikulací? Nosem? Nevím.
|
EROTICKÁ REVUE | |
| 1. |
Večerní píseň |
| 2. | Moderní |
| 3. | Chovanky |
| 4. | Krysař snů |
| 5. | Podle Nicarcha |
| 6. | Kmotra |
| 7. | Báseň do památníku |
| 8. | Stařec a děvky |
| 9. | Balada o šišce |
| 10. | Špičatý sonnet |
| 11. | Abatyše a novicka |
| 12. | Panna 1932 |
| 13. |
Báseň |
| 14. | Seznam denních hostů |
| 15. | Báseň noci |
| 16. | Epigram |
| 17. | Hip Hop bonus - Balada o šišce |
 Ivan Král a Renata Rychlá na křtu alba Erotická revue v pražském klubu Radost FX. (31. ledna 2003). |
 Renata Rychlá na křtu alba Erotická revue v pražském klubu Radost FX. (31. ledna 2003). |
 Ivan Král a Renata Rychlá na křtu alba Erotická revue v pražském klubu Radost FX. (31. ledna 2003). |
 Ivan Král, Renata Rychlá: Erotická revue. Obal alba. (2003). |
