Egressyho černý humor je blízký české veseloherní filmové tradici, jak ji dobře známe z Formanových filmů, anebo nověji například ze Svěrákova a Menzelova snímku Vesničko má středisková. Maďarský herec János Bán, jeden z nezapomenutelných představitelů tohoto filmu, o Portugálii poznamenal: „Když jsem Portugálii přečetl poprvé, řekl jsem autorovi: víš, že jsi napsal českou hru?“
Hra disponuje jadrným slovním humorem a řadou uzavřených komických etud, gagů a mikrosituací, jejichž prostřednictvím se přízemní banalita stává bohapustě směšnou i zoufale tragikomickou. Na důmyslnou montáž prvků kompozice autor příliš nedbá, píše však vynikající dialogy a autentičnost postav je odzbrojující.
Egressy se svým figurkám, které oscilují mezi odpozorovanými typy a charaktery, nevysmívá, třebaže je vzdálen tomu, aby jim lichotil. Jejich sny, pokud nějaké mají,
Portugálie | |
režie | Ivo Krobot |
překlad | Táňa Dimitrová |
scéna | Jan Štěpánek |
kostýmy | Andrea Králová |
hudba | Vladimír Franz |
pohybová spolupráce |
Nina Vangeli |
hrají | Anna Bendová Veronika Žilková Oldřich Navrátil Ondřej Sokol Pavel Kikinčuk Matěj Dadák Lada Jelínková Marek Taclík Mojmír Maděrič |
premiéra | 21. prosince 2001 |
Zoltán Egressy ke své hře poznamenává: "Nezdá se mi, že bych měl cokoliv vysvětlovat: mnohem víc než mínění kritiků mě zajímá názor lidí, na kterých mi záleží. Myslím si, že kritikou číslo jedna je pro hru fakt jejího uvedení v divadle – a hru Portugálie hrají v Divadle Jószefa Katony. Kritikou číslo dvě je odborné mínění – tedy mínění režiséra, dramaturga, herců. Za tuto hru jsem dostal cenu Ernö Szépa. A číslo tři patří obecenstvu: nedávno se stalo, že o jeden lístek k stání se před divadlem poprali – takže si nemyslím, že bych měl mít vážnější obavy."
Zoltán Egressy (narozen 1967 v Budapešti) je autor, který se s každou svou postavou naplno ztotožňuje. Cosi z něj samého je i v tom třicetiletém intelektuálovi, unuděném životem, který chce uniknout problémům. Ale kam? Do Portugalska? Je ta hra o něm? Možná ano, možná ne… V každém případě: Kdo zůstane doma, chce odejít. Kdo je pryč, touží se vrátit.
Portugálie, Činoherní klub, Praha. Fotografie z inscenace. |
Portugálie, Činoherní klub, Praha. Fotografie z inscenace. |
Portugálie, Činoherní klub, Praha. Fotografie z inscenace. |
Portugálie, Činoherní klub, Praha. Fotografie z inscenace. |
Portugálie, Činoherní klub, Praha. Fotografie z inscenace. |
Portugálie, Činoherní klub, Praha. Fotografie z inscenace. |