"Tvůrci stejnojmenného seriálu a filmu v nedávném rozhovoru prohlásili, že druhý díl celovečerní verze točit nebudou," uvedl Zdeněk Sedláček z distribuční společnosti Warner Bros. "Dvojky", nové díly hitů, jsou specialitou téhož Hollywoodu, z něhož si právě oba autoři South Parku, Trey Parker a Matt Stone, tak rádi a tak pohrdavě utahují.
Proč byl South Park, výtvarně prostý příběh čtyř školáků Erika, Kylea, Stana a Kennyho, kterého v každé epizodě nějak zabijí, tolik úspěšný? "Důvod je jednoduchý," psali v Sunday Times, "je to velmi, ale velmi vtipné!" A Guardian čtenářům vzkázal: "Ocitli jste se v přítomnosti géniů kresleného filmu. Buďte pokorní!"
Ovšem "pokora vůči genialitě" zní pro část publika naprosto nepřijatelně. Hošíci ze South Parku totiž mluví tak sprostě, že ochráncům mravní čistoty dětí a mládeže vstávají hrůzou vlasy na hlavě. Proto řada dospělých brojila proti seriálu Městečko South Park, který v české verzi vysílá HBO a Nova. A tak loni vznikla v tuzemsku přímo iniciativa Rodiče proti South Parku - leč její internetové stránky se vzápětí dočkaly "protistránek", kde se naopak scházely hlasy obhájců South Parku. "Bylo zajímavé ten boj sledovat. Odpůrci nám láli, že jsme americká firma, které jde jen o mrzký peníz. Časem však aféra utichla, poslední pohyb na webové stránce útočící proti South Parku je z loňského srpna. Dodnes nevíme, jestli iniciátorkou hnutí byla skutečná rozhořčená matka, zda si pohrál nějaký hacker, nebo to byl fór," vzpomíná Marián Béreš z Warner Music, kde vydali soundtrack k filmu a videokazety se seriálem. Hudební nahrávky se prodalo včetně Slovenska asi 2,5 tisíce kusů, načerno vypálených prý bude dvakrát tolik. Kazet se seriálem se prodalo 15 tisíc: "Čekali jsme víc, ale lidé si to nahrávali z televize," míní Béreš.
Zato celovečerní film South Park: Peklo na zemi si vedl dobře nejen na videokazetách a DVD, ale už od počátku i v kinech. Českou premiéru měl 10. února 2000 a vidělo ho přes 180 tisíc lidí; přestože návštěvnost mohlo omezit sdělení "přístupný od 15 let". Ovšem o tom, že výsledky mohou být zkreslené zvláště v zemích se širokou sítí vícesálových multikin, svědčí příklad Spojených států: film vydělal "jen" přes padesát milionů dolarů, neboť přístupnost podle věku tam přísně střeží. "Jenže pravá čísla by byla jiná. Děti si totiž kupovaly vstupenky na povolené snímky, třeba na Tarzana, a přeběhly pak do jiného sálu na South Park," vysvětluje Marek Hanáček z Warner Bros.
Na rozdíl od filmu pro kina, jenž zůstává ojedinělý, seriál Městečko South Park pokračuje. Šéfredaktorka skladby programu televize Nova Jarka Vokurková potvrzuje, že už zakoupili další řadu, neboť se pro mladší generaci stal doslova kultem. Odbor výzkumu Novy spočítal, že se na seriál dívá asi 42 procent lidí, kteří právě sedí u televize, přičemž u mužů od 15 do 24 let je to 79 procent a mezi ženami téhož věku dokonce 81 procent.
Pokud jde o malé děti, záleží na postoji rodičů. Někteří své potomky od South Parku opravdu přísně izolují. Jiní však film v původní verzi považují "za velmi dobrou, byť specifickou a netradiční výuku angličtiny", která prý zájem jejich potomků o anglický jazyk nevídaně zvýšila. Také učitelé přiznávají, že loni si děti ve škole hromadně kreslily Kennyho a jeho partu.
A dnes? "Módu South Parku přebil nástup Pokémonů, v původní síle se jeho vlna asi nevrátí," míní Béreš. Je otázka, které vzory, zda milovníci pšouků ze Zapadákova South Park, či pištivé příšery z počítačové říše Pokémonů, jsou pro děti vhodnější. Ale školáci sami si vybírají nové idoly; teď prý kartičky hokejistů.
Proč byl South Park, výtvarně prostý příběh čtyř školáků Erika, Kylea, Stana a Kennyho, kterého v každé epizodě nějak zabijí, tolik úspěšný? "Důvod je jednoduchý," psali v Sunday Times, "je to velmi, ale velmi vtipné!" A Guardian čtenářům vzkázal: "Ocitli jste se v přítomnosti géniů kresleného filmu. Buďte pokorní!"
Ovšem "pokora vůči genialitě" zní pro část publika naprosto nepřijatelně. Hošíci ze South Parku totiž mluví tak sprostě, že ochráncům mravní čistoty dětí a mládeže vstávají hrůzou vlasy na hlavě. Proto řada dospělých brojila proti seriálu Městečko South Park, který v české verzi vysílá HBO a Nova. A tak loni vznikla v tuzemsku přímo iniciativa Rodiče proti South Parku - leč její internetové stránky se vzápětí dočkaly "protistránek", kde se naopak scházely hlasy obhájců South Parku. "Bylo zajímavé ten boj sledovat. Odpůrci nám láli, že jsme americká firma, které jde jen o mrzký peníz. Časem však aféra utichla, poslední pohyb na webové stránce útočící proti South Parku je z loňského srpna. Dodnes nevíme, jestli iniciátorkou hnutí byla skutečná rozhořčená matka, zda si pohrál nějaký hacker, nebo to byl fór," vzpomíná Marián Béreš z Warner Music, kde vydali soundtrack k filmu a videokazety se seriálem. Hudební nahrávky se prodalo včetně Slovenska asi 2,5 tisíce kusů, načerno vypálených prý bude dvakrát tolik. Kazet se seriálem se prodalo 15 tisíc: "Čekali jsme víc, ale lidé si to nahrávali z televize," míní Béreš.
Zato celovečerní film South Park: Peklo na zemi si vedl dobře nejen na videokazetách a DVD, ale už od počátku i v kinech. Českou premiéru měl 10. února 2000 a vidělo ho přes 180 tisíc lidí; přestože návštěvnost mohlo omezit sdělení "přístupný od 15 let". Ovšem o tom, že výsledky mohou být zkreslené zvláště v zemích se širokou sítí vícesálových multikin, svědčí příklad Spojených států: film vydělal "jen" přes padesát milionů dolarů, neboť přístupnost podle věku tam přísně střeží. "Jenže pravá čísla by byla jiná. Děti si totiž kupovaly vstupenky na povolené snímky, třeba na Tarzana, a přeběhly pak do jiného sálu na South Park," vysvětluje Marek Hanáček z Warner Bros.
Na rozdíl od filmu pro kina, jenž zůstává ojedinělý, seriál Městečko South Park pokračuje. Šéfredaktorka skladby programu televize Nova Jarka Vokurková potvrzuje, že už zakoupili další řadu, neboť se pro mladší generaci stal doslova kultem. Odbor výzkumu Novy spočítal, že se na seriál dívá asi 42 procent lidí, kteří právě sedí u televize, přičemž u mužů od 15 do 24 let je to 79 procent a mezi ženami téhož věku dokonce 81 procent.
Pokud jde o malé děti, záleží na postoji rodičů. Někteří své potomky od South Parku opravdu přísně izolují. Jiní však film v původní verzi považují "za velmi dobrou, byť specifickou a netradiční výuku angličtiny", která prý zájem jejich potomků o anglický jazyk nevídaně zvýšila. Také učitelé přiznávají, že loni si děti ve škole hromadně kreslily Kennyho a jeho partu.
A dnes? "Módu South Parku přebil nástup Pokémonů, v původní síle se jeho vlna asi nevrátí," míní Béreš. Je otázka, které vzory, zda milovníci pšouků ze Zapadákova South Park, či pištivé příšery z počítačové říše Pokémonů, jsou pro děti vhodnější. Ale školáci sami si vybírají nové idoly; teď prý kartičky hokejistů.
|
South Park: Peklo na Zemi - South Park: Bigger, Longer And Uncut | |
| Scénář | Pam Brady, Trey Parker a Matt Stone |
| režie |
Trey Parker |
| Distribuce | Warner Home Video. ČR |
| čas | 81 minut, dabing, titulky |
 Eric - jedna z postaviček seriálu Městečko South Park. |
 Kenny - jedna z postaviček seriálu Městečko South Park. |
 Kyle - jedna z postaviček seriálu Městečko South Park. |
 Stan - jedna z postaviček seriálu Městečko South Park. |
 Přebal videokazety číslo 1 s epizodami Cartman dostává anální sondu a Sopka. |
 Přebal videokazety číslo 3 s epizodami Slon miluje svini a Smrt. |
 Přebal videokazety číslo 2 s epizodami Posilovač 4000 a Velká růžová plavba teplého Ala. |
