Mickovy modré oči uhranou i mafii

Hugh Grant již nejspíše uvízl v žánru romantických komedií a proto ani nepřekvapuje, že jeho nový film Mickovy modré oči z této škatulky nijak nevybočuje. Společně s Jeanne Tripplehornovou ztvárnil hlavní roli v romantickém příběhu z prostředí italské mafie v New Yorku, kde mladý muž svou nastávající nezíská jen tak.

Michael Felgate (Hugh Grant) je pilný Angličan pracující v aukční síni v New Yorku. A jak to tak bývá, zamiluje se do Giny Vitaleové (Jeanne Tripplehornová), učitelky z Queensu. Leč, jak ji požádá o ruku, její reakce není rozhodně povzbudivá. Gina odmítne a štkající uteče z restaurace.

Všechno se provalí, až když se Michael setká s jejím otcem, okouzlujícím Frankem Vitaleem (James Caan), jenž je velmi mocný mafiánský boss. Ten ho však překvapivě uvítá s otevřenou náručí a doufá, že v něm našel nový přírůstek do svého klanu. Gina se snaží Michaelovi vysvětli, že si ho nemůže vzít, protože její otec se svou zločineckou bandou zničí každý vztah, který má navíc pokračování v “náboru” přítele do otcova obchodu. Michael slibuje, že zařídí čistku v gangu, aby si svou milovanou mohl vzít, leč úkol si předsevzal nelehký…

MICKOVY MODRÉ OČI
režie	Kelly Makin
scénář	Adam Scheinman Robert Kuhn
kamera	Donald E. Thorin
hudba	Wolfgang Hammerschmid Basil Poledouris
hrají	Hugh Grant James Caan Jeanne Tripplehornová Burt Young James Fox
MICKOVY MODRÉ OČI - premiéry
kina	22. 6. 2000
video půjčovny	12/2000
video prodej	3/2001

Kanadský režisér Kelly Makin předložil komediálně laděnou ukázku, jak se perou peníze ve rtuťovité části Manhattanu, v Little Italy, kde se musí za šlechetným účelem naučit Angličan mluvit americkou brooklynštinou s taliánským akcentem, aby vyhověl přání své vyvolené. Tato část patří podle amerických recenzentů k nejpovedenějším pasážím, my teprve uvidíme, jak si s ní poradili čeští překladatelé.

Zamilovaný Michael ještě netuší, co vše ho čeká

Mladý pár čeká nejedno překvapení

Michael s Frankem Vitaleem, bossem newyorského gangu

Michaelovi noví kamarádi