South Park pobaví toho, kdo přijme pravidla hry

  8:46
- Celovečerní animovaný snímek South Park: Peklo na Zemi má v originále podtitul, jímž se vymezuje vůči svému předobrazu, kultovnímu televiznímu seriálu, přívlastky "Větší, delší a nekrácený". Film je však i lepší než seriál: přináší kompaktní, napínavý příběh a současně silný satirický podtón, aniž by kázal či káral, neboť satiru chytře skrývá pod šíleným ohňostrojem vtipu. Tedy, vtipu... jak pro koho.

Těžkotonážní výrazivo může nezasvěceným vyrazit dech a dovést je k protestním nótám ministrovi školství. Čili přesně k týmž reakcím, jaké ve filmu uplatňují ctnostné matky z buranského Zapadákova, pobouřené pokleslým humorem zápalných pšouků, kterému propadly jejich nevinné ratolesti při tajných návštěvách kina na nepřístupné kanadské show dvou komiků.

Jako by se tu hrál "film o filmu", tedy o South Parku. Také ten totiž není určen dětem, ale snazší než to uznat, robátka po Večerníčku uložit do postýlek a pak si vychutnat onu alternativní zábavu jen mezi námi dospělými je prostě "sprosťárny" šmahem zakázat. South Park jde v absurditě ještě dál: Spojené státy vyhlásí Kanadě válku a její komiky hodlají na kýčovité show pro americké vojáky popravit. Za dovoz "prasečinek", ale také za ten jejich "pitomý hokej a Celine Dionovou", zkrátka ve jménu Idey.

Sugestivní obraz fanatické nesnášenlivosti všeho druhu, zde zosobněné pokryteckou prudérností, má v jednoduché kreslené stylizaci účinek možná silnější než vážné hrané drama - včetně ironicky zoufalého výkřiku jednoho hošíka "Nechci bojovnici, chci mámu!" Podobně se křiklavý chaos války může měřit se Spielbergovým Ryanem. A generálské operace "Živé štíty" a "Kryjte se za negry" nebo poprava Billa Gatese už opravdu nejsou jenom k smíchu.

Nicméně předchozí řádky je třeba uzavřít do závorky a před ni vypsat obřím písmem: South Park je především legrace, a to náramná! Dá se chápat také jako skvostný muzikál, dokonalý melodicky, textově i choreograficky, který si břitce utahuje snad ze všech posvátných symbolů americké kultury. Hned v úvodním panoramatu idylických horských chaloupek zní nasládlá píseň o sněhu, slunci, ptácích, úrodné prsti a kouzlu domova. (Hravý a výstižný překlad, od jásavého pochodu "kouří se nám od pusy, přeskakujem vágusy" ke stylovému podpisu autora titulků "uncle Fucka", zaslouží metál.)

South Park: Peklo na Zemi - South Park: Bigger, Longer And Uncut
(USA 1999), celovečerní animovaný film

režie Trey Parker
scénář Pam Brady, Trey Parker a Matt Stone
distribuce Warner Home Video. ČR
čas 81 minut, titulky i český dabing

Pak odborník u klavíru žáčky učí, jak "ošklivá" slova nahradit neškodnými, a děcka pějí hrdé americké "My to dokážeme!" Uvědomělí školáci-političtí aktivisté jdou do bitev s obrazem krasobruslaře Boitana před očima notujíce vzletnou hymnu La Resistance, jejíž nápěv se v několika jazycích mistrně proplétá s útočným chorálem matek a sóly dvou milenců: romantika Satana (jde mu o blízkost duší) a proradného Saddáma (jde mu jen o sex). A hlavně dostane co proto kult hollywoodských hvězd, počínaje náletem na sídlo Baldwinů přes tupý výstup Winony Ryderové při armádní show až po hrůzu jménem Barbra Streisandová, jíž se děsí i peklo.

Má to jediný háček: aby se divák mohl bavit naplno, musí přijmout pravidla hry. Tedy nevyskakovat při každém hrubém výrazu (jinak prohopsá celý film), a naopak slovní stoku chápat jako záměrnou poezii filmu. Obsah vulgarit, které jejich andělské pusinky chrlí ostošest, totiž malí hrdinové South Parku nechápou - a v tom je ten fór.

Obal videokazety a DVD, na kterých vychází animovaný film South Park - Peklo na Zemi.

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...